conversatieboekje

de laatste les van de week. Weekend! Vanmiddag vrij om in Sint Petersburg op stap te gaan. Eerst naar een boekhandel gegaan voor een 'Conversatieboekje Russisch Nederlands'. Handig met allerlei woorden en zinnen gerangschikt op onderwerp. Heb ik zeker wat aan als ik na m'n lessen door Rusland zal reizen.

Af en toe een spelfout in de Nederlandse vertaling, maar het gaat vooral om de Russische woorden. Een Russisch boekje, dus een Russische prijs: voor 150 roebel was ik klaar. Dat is onder de vijf euro.

Ook leuk om te zien hoe Russen wordt uitgelegd om Nederlands te spreken.

Voor de volledigheid ga ik ook maar een Russisch-Nederlands, Nederlands-Russisch woordenboekje kopen. Of eventueel de Engelse variant. De uitspraak van de Russische woorden worden in het conversatieboekje niet gegeven.